十六岁美高学生:亚裔的优秀让我好不自在

亚裔的优秀让我好不自在在我出生之前,我的姐姐还小的时候,父亲拿回家了两块石板给我和姐姐做书立。他是一个过敏患者,娶了药剂师妈妈为妻,很想把两个女儿也培养成灵蛇权杖使者,让我们女承母业,从事医药行业。但他后来发现,他只有一个女儿拿得起权杖;而另一个书立,也就是我,被刻上了正义、公平的刻度,在法庭上找到了用武之地。现在,姐姐在跑去UCI(加州大学欧文分校)实验室的路上,我正在准备即将到来的辩论赛。她每天读《永生的海拉》(The Immortal Life of Henrietta Lacks)时,我在翻看《自然宗教对话录》(Dialogues Concerning Natural Religion)。也许两个女孩互换身份也可以过得很好,但我们都不愿意成为对方。我们走在两条完全不同的路上,过着不一样的精彩人生。在父母的殷切期望下长大从小到大,我听过最多的话就是加油!你要努力!你不能放松!。无论是周末还是放假,我都要照常做功课,我甚至不敢想象如果自己没有按时完成任务会发生什么。小学的每个暑假我都要上数学补习班,提前学习两年后的内容。初中开始参加各种竞赛,把每天都当成世界末日般拼命读书。但是,后来的我却暗自庆幸父母一直这样管我。习惯了追求好成绩,让我有了求知欲、更大的野心,也更加明确了自己的人生方向。但我也知道,家长过分要求孩子出色、优秀、成功,于情于理都无法被认同。

本文作者Brianna Pham是一名16岁的美国亚裔高中生,生活在美国加州尔湾,还是洛杉矶时报的签约作者。

作为一名“优秀”的亚裔学生,她却因为这种“优秀”而烦恼过……

作者: Brianna Pham;翻译:胡珅;来源:罗博深数学

在我出生之前,我的姐姐还小的时候,父亲拿回家了两块石板给我和姐姐做书立。

他是一个过敏患者,娶了药剂师妈妈为妻,很想把两个女儿也培养成“灵蛇权杖使者”,让我们女承母业,从事医药行业。

但他后来发现,他只有一个女儿拿得起权杖;而另一个书立,也就是我,被刻上了正义、公平的刻度,在法庭上找到了用武之地。

现在,姐姐在跑去UCI实验室的路上,我正在准备即将到来的辩论赛。她每天读《永生的海拉》(The Immortal Life of Henrietta Lacks)时,我在翻看《自然宗教对话录》(Dialogues Concerning Natural Religion)。

也许两个女孩互换身份也可以过得很好,但我们都不愿意成为对方。我们走在两条完全不同的路上,过着不一样的精彩人生。

在父母的殷切期望下长大

从小到大,我听过最多的话就是“加油!”“你要努力!”“你不能放松!”。无论是周末还是放假,我都要照常做功课,我甚至不敢想象如果自己没有按时完成任务会发生什么。

小学的每个暑假我都要上数学补习班,提前学习两年后的内容。初中开始参加各种竞赛,把每天都当成世界末日般拼命读书。

9778威尼斯,但是,后来的我却暗自庆幸父母一直这样管我。习惯了追求好成绩,让我有了求知欲、更大的野心,也更加明确了自己的人生方向。

但我也知道,家长过分要求孩子出色、优秀、成功,于情于理都无法被认同。

我要向同龄人举杯,敬那些我们一起成长、与繁重课业殊死搏斗的光荣岁月。

艰难的自我斗争

小时候常听到别人讨论什么是“很好”。在我心里它是一个如此模糊的道德、哲学概念。人们常说的“很好”是否意味着善良、成功、超越别人?十岁的时候,我并不清楚。

我一直很想让自己变得很出色。但有时候搞不清楚这到底是父母的愿望,还是年幼的自己的理想。

十年前的一段不美好的回忆一直困扰着我。当时学校开设了一门尖子生数学课,我通过选拨,成为这门课为数不多的学生之一。但在一次特别难的作业中,我只得了11分。我至今仍记得自己看到成绩时有多沮丧,不敢相信自己居然得了这么低的分数。

好成绩和坏成绩本来就都是正常现象,但在这一刻这样的平常道理全部都被抛到了脑后,接下来的举动更是让我不敢回忆。

我满脑子都是“11”这个“羞耻”的数字,带着作业跑到了卫生间,蹲在角落里把错误偷偷改对。

每改完一道题,仿佛就有一个声音在说:“把下一道题也改好吧!”

我回到教室,把一份改好的卷子交给老师,告诉她打错了分数。我慌慌张张地回到座位,得到了一个新的好看的分数。

但我知道这是明晃晃的欺骗,也预料到了后来被老师发现。那次作业我最后得了零分,还被从尖子生班踢了出去。然而,直到今天,我一直在用几条苍白的理由安慰自己:幸好我没有被开除,反正当时也是有原因而为之,过去就过去了,我不必总是纠结于此。

可想而知,我的父母有多么失望。他们反复说,如果我把真实成绩带回家,他们根本不会这么生气。但现在他们开始怀疑我先前所有的好成绩。那段时间简直是我人生中最糟糕的一段日子。

这次经历给我留下了很大阴影。我再也不敢尝试过这样的事情,所以自那以后取得的每一份好成绩都让我无比骄傲,因为都是我靠诚信得来的。

然而,我一直都知道一个事实,如果当初真实的分数被父母看到,他们并不会“不这么生气”。他们从来都没有意识到,有时候,一个十岁的小孩子不想被劈头盖脸一通训斥,是因为她很想要面子,不仅仅是为了自己,更多的是为了父母。

本文由9778威尼斯发布于国际新闻,转载请注明出处:十六岁美高学生:亚裔的优秀让我好不自在