拍卖业内人士呼吁撤拍钱钟书私信

昨晚,在中贸圣佳国际拍卖有限公司的网站上,“也是集——钱锺书书信手稿”的拍卖公告仍在醒目位置。而由于涉及个人隐私,年逾百岁的钱锺书遗孀杨绛先生已对拍卖手稿提出强烈抗议。多位拍卖业内人士均表示,尊重当事人意愿是拍卖公司必须遵循的职业道德,应该将此批书信手稿撤拍。

杨绛,钱钟书夫人,本名杨季康,著名的翻译家,文学家,戏剧家,为中国的文学做了很大的贡献翻译了《堂吉诃德》。

回放 拍卖钱钟书手稿惹祸

杨绛先生十分钟爱英国诗人蓝德的一句诗:“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”前半句说的是淡然的心境,后半句则描摹出那份文人的傲骨,恰恰是先生自己的写照。杨绛先生的内心是坚硬的,又是柔软的。

近日,中贸圣佳国际拍卖有限公司发出公告,将于6月21日举行的春拍中,拍卖“也是集——钱钟书书信手稿”。这批手稿中涉及已故著名作家钱书及其夫人杨绛、女儿钱瑗的数十封私人信件。

这一次,钱家一家三口的书信被公开,杨绛先生打电话表示“非常不妥当”,虽然不愿与人争,不屑于争,但杨绛先生每次说不,都在维护着自己心中的原则,坊间对文人的认真调侃为“文人是非多”,这就是文人心中的纯净,容不下一点“是非”,所以要对浮躁的“是非”说不。

据介绍,《也是集》于1984年由香港广角镜出版社出版。而这批书信主要是书籍出版期间,钱家与时任《广角镜》总编辑李国强的私人通信。

针对数家媒体于近日曝光“钱锺书杨绛手稿首次大规模面世并将于6月22日拍卖”一事,杨先生认为此事不妥。她已于20日下午电话联系到收藏这些书信的李国强,问他:“你为什么要这样做?请给我一个答复。”

作为钱书书信手稿收藏人,李国强曾对媒体称,自己与钱家私交很好,书信是钱家赠与自己的。面对指责,李国强回应称拍卖不是自己所为,暗指另有他人。他表示已接到杨绛先生电话,并承诺会做出书面回复。

事件起因

位于东城区春秀路一处居民区内的中贸圣佳国际拍卖有限公司。现在公司内空空荡荡,只有前台工作人员在忙碌着整理物品。该工作人员表示,公司方面已明确不会就钱钟书书信拍卖事宜做任何表态,有消息该拍卖公司会通知。

钱先生“不能公开说”的话被公开

图片 1

据了解,即将由中贸圣佳国际拍卖有限公司拍卖的这批藏品包括66封钱锺书书信和《也是集》手稿,12封杨绛书信和《干校六记》手稿,6封钱瑗书信等,主体是钱锺书上世纪80年代与时任香港广角镜杂志社总编辑李国强的书信往来,涉及不少对历史和学人的评判。在一封写于1981年的信中,钱先生谈到《红楼梦》的英译本:“因思及Hawkes近以其新出译本第三册相赠,乃细读之,文笔远胜杨氏夫妇(编者注:杨宪益与戴乃迭),然而此老实话亦不能公开说,可笑可叹。”钱先生“不能公开说”的话,如今却已在诸媒体和网站上“被公开”了。

“也是集——钱书书信手稿”的拍卖公告置于中贸圣佳网站首页的醒目位置。

杨绛反对

中贸圣佳国际拍卖有限公司工作人员还表示,钱钟书书信手稿将于6月21日拍卖,目前没有接到委托人或公司方面准备撤拍的通知。

“公开私人之间的事,不妥”

昨晚9时,“也是集——钱书书信手稿”的拍卖公告仍置于中贸圣佳国际拍卖有限公司的醒目位置,在企业新闻一栏,还有很多关于书信价值的报道和评论。

杨绛先生于20日得知拍卖消息时,很是吃惊,她立即给远在香港地区的李国强打去电话,表示“我当初给你书稿,只是留作纪念;通信往来是私人之间的事,你为什么要把它们公开?”“这件事情非常不妥,你为什么要这样做?请给我一个答复。”李国强说:“这件事情不是我做的,是我朋友做的。”他承诺要给杨绛一封书面答复。

声音 拍卖业内人士呼吁撤拍

随后向李国强求证,他答:“我不知道,这件事情和我没有关系。”随即挂断电话。

“拍卖在世名人信札没有先例。用别人的隐私发财,失去的是公德与良心。”昨天,一位拍卖公司负责人对拍卖钱钟书书信的态度。

拍卖方表态

本文由9778威尼斯发布于艺术,转载请注明出处:拍卖业内人士呼吁撤拍钱钟书私信